English Editing Blog

If I told you that it’s ‘hoying it down’, asked you to pass me a ‘snotter clot’, or said ‘divvent drop ya dottle on the proggy mat’, would you have the faintest idea what I was talking about? No? Well, I’m not surprised. These are just a few examples of the Geordie dialect* which is apparently . . . → Read More: Translators hired to make sense of the baffling Geordie accent